yumefumiBeta

educational · girl x girl romance · female protagonist

The Expression Amrilato

ことのはアムリラート

Kotonoha Amrilato

High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform. Read more →

High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.

"...Why is the sky pink...?"

She should know this area well, but the unreadable letters on the signs and the strange language the people are speaking have made things unrecognizable.

...Just then, Ruka, a girl so cute she could be an idol, appears and extends a helping hand.

Rin, a high schooler who claims to have positivity in spades, and Ruka, a supportive girl who speaks just a smattering of Japanese.

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined by their fumbling efforts to communicate.

[From (http://mangagamer.org/amrilato/)]

Developer
SukeraSparo
Length
10-13 hrs
Platforms
winlinmaciosand
Languages
ENJAKOZH-HANSZH-HANT

Consensus

-

no ratings yet

Time to finish

10-13hrs

catalog estimate

Platforms

5

win · lin · mac

Curator reviews

-

awaiting first review

Reading now

No one is currently logged as reading this. Be the first.

Your reading

Sign in to track your reading: status, progress, route completion, notes, pace against the median.

Sign in

Available translations.

Sourced from VNDB. Click any release to open its VNDB page for download / patch info.

Show 3 more languages

03The book

The text.

15Quick facts

Developer
SukeraSparo
Publisher
-
Original JP
Aug 25, 2017
English release
-
Length
10-13 hrs
Rating
-
Also known as
ことあむ · 코토아무

13Synopsis

High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.

"...Why is the sky pink...?"

She should know this area well, but the unreadable letters on the signs and the strange language the people are speaking have made things unrecognizable.

...Just then, Ruka, a girl so cute she could be an idol, appears and extends a helping hand.

Rin, a high schooler who claims to have positivity in spades, and Ruka, a supportive girl who speaks just a smattering of Japanese.

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined by their fumbling efforts to communicate.

[From (http://mangagamer.org/amrilato/)]

14Cultural moment · release cadence

  1. 2017

    Japanese release

    Original edition, shipped by the developer.

18Content advisory

  • Sexual content

    On-screen adult content flagged at the catalog level.

    none
  • Violence

    On-screen violence flagged at the catalog level.

    none
  • Age rating

    Not rated.

    none

04Reviews and discussion

What readers wrote.

21Featured reviews

No reviews yet.

Be the first curator to write one. Featured reviews run 4-6 paragraphs and earn placement by reader helpfulness.

Sign in to review

23Rating distribution

No ratings yet - histogram draws once at least one reader scores this title.

25Lists featuring this VN

This title hasn’t been picked up by any public list yet.

19Discussion

Threads on this VN are gated by reading progress · a thread on a specific route only opens once you’ve cleared that route. Sign in to read and post.

Sign in →

05Adjacent reading

Where to go from here.

Readers also enjoyed

ProGet picks tuned to you →

29Adjacent shelf · by tag overlap · 5 results

31Curator picks

Three curator picks with personal rationale. The pick list populates as curators publish their recommendations.


32Sponsored · publisher partner

Partner titles you might like

Yumefumi earns a commission when readers purchase from partners. Partners do not influence editorial coverage and live behind an architectural wall from the catalog.

No publisher partnerships are active yet. This block reserves its footprint so the sage wall sits in the right place when partners do light up.

Catalog data · VNDB v21321 · last sync 2026-04-24 · last edited by @-

This title is archived in the Yumefumi preservation program. 2% of gross revenue funds ongoing VN preservation - see preservation ledger.